U ba'zida hech kim lug'atsiz hech kim tushunmaydigan "begona" tilda gapiradimi? Maqolada ayol tarjimon taklif etiladi.
"Juma kuni kechqurun nima qilyapsiz?"
"Juma oqshomini birga o'tkazamizmi?" Bu savol juma oqshomini siz bilan o'tkazishni istamasligini yashiradi. Agar siz keraksiz mojarolardan qochishni istasangiz va allaqachon bakalavrlik kechasini rejalashtirgan bo'lsangiz, uni kelgusi oqshom va'da bilan ishontiring, uni faqat birga o'tkazasiz.
"Men bu libosga qanday qarayman?"
Demak: "Men sog'ayib ketdim, meni tezda tinchlantirishga harakat qiling." Bu eng keng tarqalgan savollardan biri, shuningdek, siz aniq tushmasligingiz kerak bo'lgan hiyla-nayrang. Faqatgina to'g'ri javob: "Siz ajoyib ko'rinishga egasiz".
"Bu bola yoqimli emasmi?"
Bu degani: "Biz hech qachon farzand ko'rarmikan?" Agar bu savol uzoq muddatli munosabatlar doirasida berilsa, tashvishlanmang. Ehtimol, siz onalik instinkti har bir ayolda uxlab yotgan deb taxmin qilgandirsiz va bu unga unga to'liq erkinlik bergan payt. Albatta, ikkinchi uchrashuvda bunday savol sizni o'ylashga majbur qilishi kerak.
"Qachondan beri uchrashamiz?"
Ma'nosi: "Men sizning munosabatlaringizga men kabi jiddiy munosabatda bo'lishingizni bilmoqchiman." Albatta, u sizning qancha vaqt uchrashganingizni juda yaxshi biladi, lekin siz ham bilasizmi, bilishni xohlaydi. Bu odatda ochilish savolidir, so'ngra sizning munosabatlaringiz ma'nosi haqida uzoq va biroz zerikarli suhbat.
